编者注:正确的钱

当你读到这篇文章的时候, 你肯定听过很多关于“2010年将是……”的预言. As I write it in mid-January, 预言家和预言家们已经对他们认为将决定今年剩余时间的事情发表了自己的看法, calling 2010 "the year of HD," "the year of mobile video,以及“宽带连接设备之年”."

问题是，虽然这些都不可能是错误的，但也没有一个是完全正确的. 没有任何一种技术或设备可以定义在线视频行业, 无论它在企业或消费者领域产生多大的影响. In fact, 那些预测2010年将成为“多屏幕传送年”的人——一种向人们提供他们想要的内容的整体方法, when they want, 在他们选择的设备上，他们在金钱上几乎是正确的.

我说“差不多”，是因为所有迹象都表明，2010年的主题就是钱. “货币化”这个词已经流行了至少5年, plenty of content owners have, up until now, 满足于尝试不同的盈利策略，而不是真正期望获得稳定的投资回报. Those days are over, 内容所有者不能再等待，看广告支持的模式是否长期可行. At the beginning of 2010, even The New York Times——该网站对在线访问收费，但在2007年转为免费——宣布将开始对其部分内容收费.

《百家乐软件》开始对用户已经习惯免费阅读的内容收费，这是一个大胆的举动, 但《百家乐软件》可能拥有人们愿意为之付费的招牌内容. Then again, 我敢打赌，在《百家乐app下载》设立收费墙后不久，人们就会非常容易地在网上免费找到保罗•克鲁格曼和莫林•多德的专栏.

Of course, the argument goes, 你已经可以找到几乎所有的电影了, TV show, sporting event, or album online for free now. 但是对于娱乐行业对海盗湾的抱怨, 普通消费者仍然不愿意麻烦地寻找他们想要的东西的盗版版本, 然后花时间从不可靠的来源下载它们, 结果却发现他们并没有得到他们想要的东西，或者他们得到的东西的质量不值得消费.

Clearly, 苹果的iTunes和App store——以及亚马逊的视频点播——已经证明，只要价格合理，人们非常愿意为内容付费, easy to get, and easy to use. 随着设备的普及，人们可以很容易地在想看的地方看到这些内容, 无论是在ipod上还是在电视上, 数字化交付每天都变得越来越有吸引力.

我们远不能复制原版纳普斯特的“天体自动点唱机”的视频版本,“在那里你几乎可以找到任何你想要的东西, no matter how obscure. 但这一天即将到来，而且版权所有者似乎也加入了进来. 随着微软PlayReady的成熟，今年的可用性(终于)!) of Adobe’s Flash Access, 以及苹果“围墙花园”的持续可行性, 内容所有者很快就会有至少三个可靠的DRM选择, 消费者也不再需要在Device X上为特定的内容目录做出选择, and Device Y for another. 在我写这篇文章的时候，Hulu似乎正朝着至少对部分顶级内容收费的方向发展. 就连免费视频的堡垒youtube也宣布进军在线电影租赁领域, 消息人士告诉我，我们将在年底前在网站上看到按次付费的直播活动.

我并不是说到2011年我们就能实现“与设备无关”的内容的梦想, 但是，我们应该正在走向这样一个世界:一旦消费者购买了一件内容, 他们可以按照自己的时间表访问它, wherever they might be. The writing is on the paywall.